Prevod od "v tvoje" do Srpski


Kako koristiti "v tvoje" u rečenicama:

Oče, v tvoje roke izročam svojo dušo.
Оче, у твоје руке предајем свој дух.
Jaz sem najel Toma, da se prikrade v tvoje življenje.
Da, ja sam ubacio Toma Kina u tvoj život.
V tvoje roke polagam življenje svoje žene in otrok, prihodnost družine.
Povjeravam ti živote svoje žene i djece, buduænost ove obitelji.
To ti govorim v tvoje dobro.
Govorim ti to za tvoje vlastito dobro.
Zlasti zaradi 85 gramov kokaina v tvoje bencinskem tanku.
Pogotovo ne kad smo pronašli kokain u tvom rezervoaru.
Ne morem priti v tvoje misli.
Ne mogu da doðem do tvojih misli.
Woogie... nisem prišla nazaj v tvoje življenje.
Нисам се вратила у твој живот.
Mislim, vsajeni so naravnost v tvoje telo.
Mislim, usaðeni su direktno u tvoje telo.
Dr. Sid ti vstavlja 7-duha direktno v tvoje telo.
Dr. Sid je ugradio 7-og duha direktno u tvoje tijelo.
Pripravljen pogledat v tvoje srce, Tom Thornton.
Spremna da pogledam u tvoje srce, Tom Thornton.
Kot prijatelju bi ti rekel, da nikoli nisem podvomil v tvoje sposobnosti.
Kao prijatelj, još nikad nisam posumnjao u tvoje sposobnosti.
Oče, v tvoje roke izročam svojega duha.
Oèe, u tvoje ruke predajem svoju dušu.
Ne sedaj, ko sem jaz tako globoko vmešan v tvoje zadeve.
Не када сам у потпуности упознат с твојим послићима.
Veš da ima nekdo od tvojih policistov informacije, ki vcepljajo dvom v tvoje iskanje morilca?
Jesi li znala da jedan od tvojih policajaca ima informacije koje bacaju sumnju na ovu tvoju potjeru?
Med tem časom je del njegovih spominov prešel v tvoje možgane.
Za to vrijeme, dio njegovih sjeæanja je prešao u tvoj mozak.
Ne dvomim v tvoje vodstvene sposobnosti, Lisa, ampak...
Nemam sumnje u tvoje sposobnosti voðe, Lisa, ali... Dobro.
Zaklinjanje bom zašepetala v tvoje uho.
Šapnut ću riječi u vaše uho.
PointCorp je hotel nekoga podtakniti v tvoje osebje.
PointCorp ti je htio podmetnuti nekoga meðu tvoje osoblje.
Dobro, kot dodatek umeščanju morilcev v tvoje življenje in tajno delovanje za državno agencijo bi rad priznal
У реду. Осим уметања убица у твој живот... и тајног посла за владину агенцију. Желим признати...
Svoje življenje bi vrgel stran samo zato, ker si začel verjeti, da bo skočilo naravnost nazaj v tvoje naročje.
Odbacio si svoj zivot jer si dosao do pretpostavke da ce se odbiti i vratiti u tvoje krilo.
Rada bi bila bolj vpletena v tvoje življenja.
Желим да будем укљученија у твој живот.
Zato ga nisem mogel predati v tvoje roke.
Zato ti nisam mogao predati Teken u ruke.
Žal mi je, da sem strmel v tvoje joške, a imaš zelo lepe.
Жао ми је што сам гледао у твоје сисе али биле су веома лепе.
Samo besedica od mene in horde preiskovalcev se bodo zakopale v tvoje knjige.
Jedna moja reè i horde islednika æe ti rovariti po knjigama.
Toda še vedno sem verjel naprej, celo ko si me zavrnil, še vedno verjamem v tvoje vizije, v prihodnost v kateri Ijudje stojijo v vrsti da vidijo stvari ki jih lahko vidijo samo Ijudje kot sva midva.
Ali nastavio sam verovati i dalje, èak i kad ste me odbacili. I dalje verujem u vaše vizije, u buduænost u kojoj ljudi stoje u redu da vide stvari koje samo ljudi poput nas dvojice možemo videti.
Nekega dne boš razumela, da je bilo vse, kar sem storil, v tvoje dobro.
Jednoga dana shvatit æeš da je sve što sam èinio bilo za tvoje dobro.
Amy... ko pogledam v tvoje oči in ti gledaš nazaj v moje, se vse zdi nenormalno, kajti počutim se močnejšega in šibkejšega istočasno.
Amy... kada pogledam u tvoje oèi i ti u moje, ništa se ne èini normalnim, jer se osjeæam... snažnijim i slabijim istovremeno.
Morala ga boš prepričati, naj pozabi. V tvoje in njegovo dobro.
Сада треба да га убедиш да заборави, за твоје добро, за његово добро.
Ne vpletaj mene, v tvoje bolne fantazije.
Nemoj me uplitati u svoje bolesne fantazije.
Vélika Sekmet, faraon pije v tvoje ime in moli za zmago nad Hetiti pri Kadešu.
Велика Секмет, фараон пије у твоје име и моли се за победу над Хититима код Кадеша.
In nisi kriva, če je vrgel Rocca v tvoje smeti.
Nisi ti kriva ako je taj tip bacio Rokoa u tvoju kantu za ðubre.
Taki kot jaz pridemo v tvoje življenje, ko nisi pozoren.
Ljudi poput mene se pojave kad to ne oèekuješ.
V tvoje roke je položil odločitev, ker je On tako želel.
Избор ти је стављен у руке јер га је Он тамо ставио.
Rekla bi, da so izgubili zaupanje v tvoje vodenje, a to bi pomenilo, da je res bilo.
Rekao bih da su izgubili vjeru u svom vodstvu,, ali bi to značilo je bilo.
Kako si želim zapičiti svoje zobe, v tvoje roza meso.
Žudim da zarijem zube u tvoje ružièasto meso!
Imajo pa zelo močno vero v tvoje verovanje.
Али, јако верују да си толики верник.
Rekel je tudi, naj ciljam v tvoje noge.
Takoðe je rekao da vam ciljam noge.
Opravičujem se, ker sem dvomil v tvoje sposobnosti.
Извињавам се што сам доводио у питање твоје вештине.
Še enkrat poglej na ekran, pa gre tole v tvoje oko.
Pogledaj mi još jednom u telefon i iskopaću ti oči.
Tale stvar gre v tvoje telo in v telo vseh članov tvoje družine,
Ove stvari prolaze kroz tvoje i tela tvoje porodice
Sicer, če ne izpustiš ljudstva mojega, glej, pošljem nad tebe in nad služabnike tvoje in nad ljudstvo tvoje in v tvoje hiše pasje muhe; in hiše Egipčanov bodo polne pasjih muh, pa tudi zemlja, v kateri so.
Ako li ne pustiš narod moj, evo, pustiću na tebe i na sluge tvoje i na narod tvoj i na kuće tvoje svakojake bubine, i napuniće se bubina kuće misirske i zemlja na kojoj su.
Nato odgovori Ahimelek kralju in reče: In kdo je med vsemi služabniki tvojimi tako zvest kakor David, ki je kraljev zet in hodi v tvoje svetovalstvo in je spoštovan v hiši tvoji?
A Ahimeleh odgovori caru i reče: A ko je izmedju svih sluga tvojih kao David, veran, i zet carev i poslušan tebi i poštovan u kući tvojoj?
1.6076378822327s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?